在物业协调无效，楼上住户依然拒绝维修的情况下，您确实可以依据法律条款要求他们维修。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产权利人因用水、排水、通行、铺设管线等利用相邻不动产的，应当尽量避免对相邻的不动产权利人造成损害。若造成损害，应当给予赔偿。因此，若楼上住户的漏水行为对您的房屋造成了损害，您可以要求其进行维修，必要时可通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求楼上住户承担维修责任。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
除了提起诉讼外，您还可以尝试以下途径促使楼上住户配合维修：
1. 尝试与楼上住户进行友好协商，明确漏水问题的严重性和维修的紧迫性。
2. 向所在地的居民委员会或街道办事处反映情况，请求他们协助调解。
3. 若漏水问题严重，影响到您及周围邻居的日常生活，可以考虑联合邻居共同向物业或相关部门反映，形成更大的压力，促使楼上住户配合维修。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，起诉楼上住户时，您应准备以下材料：
1. 房屋漏水情况的照片、视频等证明材料。
2. 物业或房屋质量检验部门出具的漏水原因及补漏建议的鉴定报告。
3. 与楼上住户沟通记录，证明其拒绝维修的事实。
4. 个人身份证明及房屋产权证明。
5. 起诉状，明确诉讼请求和事实理由。准备好这些材料后，您可以向法院提起诉讼。